走在西安的大街小巷，设立在街角的蓝色、绿色路牌随处可见。在“雀替”与“中式花格回纹”的装饰下，文化气息满满。传达着这座城市对每一位居住者和造访者最美好的祝福。
6月20日，记者来到枣园东路，路牌蓝底白字，“枣园东路”四个字配上“ZAOYUAN DONGLU”显得格外醒目，相比之下，外框似乎并不起眼。不过，带有古典建筑元素的路牌其实暗藏玄机，看似简约的设计都蕴藏着深厚的文化内涵。
西安市现行道路路牌为2011年通过市政府审定的丁字形路牌，在造型上采用了古典与现代风格相结合的设计理念。撷取了中国古典建筑形式“雀替”与“中式花格回纹”装饰元素，简洁大气、清新素雅，体现了千年古都的城市形象。
西安市民政局区划地名勘界处工作人员张磊介绍道，“雀替”是中国传统建筑中枋与柱相交处的托座，从柱头部分挑出承托其上之枋，借以减小枋的跨度，并起加固构架和装饰的作用。路牌上采用“雀替”形式结构，一方面增加了路牌的牢固度，同时，路牌上“雀替”的装饰形式又象征和平鸽展开双翼，包含西安展开双臂迎接四方来客的意象;“中式花格回纹”是中国窗棂中传统吉祥图案之一，因其形如“回”字而得名，回纹图案代表着安全回归，寓意着吉祥和美好。
随后，记者前往西安多条街巷看到，南北方向的路牌为绿底白字，东西方向的路牌则为蓝底白字。随机询问多位市民和游客，大多表示，“之前没有太注意，是设置错误了吗?”
张磊表示，不仅西安的路牌是这样，全国大多数城市都是这样。按照《地名标志》(GB17733-2008)中“街、巷地名标志，东西走向背景颜色为蓝色，南北走向背景颜色为绿色，文字颜色为白色”“街、巷的交叉口均应设置街、巷地名标志。当两交叉口间隔大约300米时，可适当增加街、巷地名标志数量”等规定要求，目前，西安市道路路牌分蓝、绿两色以区分道路走向，用“黑体”书写道路中文名称及相应罗马字母拼写，左右两侧分别标有指示道路走向的方位词，准确指示道路基本信息，主要设置在各个路口，路段较长时适当增加，方便群众往来查找。其中汉语地名采用黑体字，而地名罗马字母拼写则遵照国务院《地名管理条例》要求，采用《汉语拼音方案》作为统一规范。